11-Aug-2008lign="right">³Ì«á§ó·s¤é´Á¡J 07-Aug-2008 ¡EArthur 11-Aug-2008
¥I´Ú¤èªk :

½Ð¿ï¾Ü¥H¤U¥|ºØ¥I´Ú¤è¦¡¨ä¤¤¤@ºØ

³Æµù¡G

  1. «È¤H¤£½×¥H¥ô¦ó¤è¦¡¥I´Ú¡A§¡»Ý¥ý¥H¹q¶l©Î¹q¸ÜÁpµ¸¸UºÖ®È¦æªÀ¥H½T»{­q©Ð¨Æ©y¡C
  2. «È¤H½ÐÂÔ°O¥»¤½¥q­t³dªº®È¹CÅU°Ý©m¦W¡A¨Ã©ó¤J¼Æ«áÁpµ¸­t³dªº®È¹CÅU°Ý¤Î¨ú¦^µo²¼¡A§_«h°s©±©Ð¶¡©Î¾÷¦ì±N¤£³Q«O¯d¡A¥»¤½¥q®¤¤£­t³d«È¤Hªº¥ô¦ó·l¥¢¡C
  3. ¥»¤½¥q¤£³]¥H ¡yEPS ©ö¿ì¨Æ¡z¥I´Ú¡A©Ò¦³®È¹C²£«~§¡¥H²{ª÷µ²ºâ¡C

1. ¿ËÁ{ "¸UºÖ®È¦æªÀ" ¥I´Ú

  • ¦a§}¡G­»´ä¤EÀs©ô¨¤¹D33¸¹³Í³~µo®i¤j·H5¼Ó
    (©ô¨¤¦aÅK¯¸ A2 ¥X¤f,©ô¨¤¹DÒÜÄõµó33¸¹¥æ¬É)
  • ¹q¸Ü Tel¡G(852) 23926666¡@
  • ¶Ç¯u Fax¡G(852) 23916666

2. ¥H¤U¦C¤§»È¦æ¤á¤f¤J¼Æ Direct Payment To The Following Banks¡G


¶×Â׻Ȧæ (HSBC)
½ã¤á¦WºÙ Account Name

EDMOND TRAVEL LIMITED
¸UºÖ®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q

Àx»W¤á¤f¸¹½X Saving Account No.
534-679766-838
* ¦b¥ô¦óªºùڥͻȦæ HANG SENG BANK ªºÂd­û¾÷ ¤G¤Q¥|¤p®É³£¥i§âª÷ÃBÂà±b¦Ü¶×Â׻Ȧæ¤á¤f*
* ¥ô¦óùڥͻȦæ±b¤á³£¥i¥HÂà±b¦Ü¶×Â׻Ȧæ *

´í¥´»È¦æ Standard Chartered Bank Hong Kong
½ã¤á¦WºÙ Account Name

EDMOND TRAVEL LIMITED
¸UºÖ®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q

Àx»W¤á¤f¸¹½X Saving Account No.
570-0-052566-6

¤¤°ê»È¦æ¶°¹Î(­»´ä)ºX¤U»È¦æ Bank Of China (H.K.)
(China Bank Group)
½ã¤á¦WºÙ Account Name

EDMOND TRAVEL LIMITED
¸UºÖ®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q

Àx»W¤á¤f¸¹½X Savings Account No.
01256110083478

¥æ³q»È¦æ²`¦`¤À¦æ Bank Of Communications Shenzhen

(¶È¦b¤¤°ê¹Ò¤º¥I´Ú®É¨Ï¥Î Valid On China Only)
¦b¤¤°ê¹Ò¤º¥ô¦ó¥æ³q»È¦æ¤À¦æ¦s¤J¡A´Ú¶µ¥i§Y®É¨ì±b¡I

1 ´ä¤¸¬Ûµ¥©ó 0.91 ¤H¥Á¹ô´«ºâ¡C

½ã¤á¦WºÙ Account Name

§õ­x¤p©j

Àx»W¤á¤f¸¹½X Savings Account No.
6222601310006943906

¤¤°ê»È¦æ (¿Dªù¤À¦æ) Bank Of China (Macau Branch)
(´ä¤¸Àx»W¤á¤f)

½ã¤á¦WºÙ Account Name

MR. SZE TSZ TIN ARTHUR
(¬I±ê·µ¥ý¥Í)

Àx»W¤á¤f¸¹½X Savings Account No.
27-111-006032-0

½Ð¦b»È¦æÂà±b«á«O¯d¤J¼Æ¦¬¾Ú¡AºÉ§Ö¶Ç¯u¦¬¾Ú©Î­P¹q¦^¥»¤½¥q¡C

3. ¦p¨Ï¥Î«H¥Î¥d¥I´Ú

(a) ºô¤W¥I´Ú

  • ¥u±µ¨ü VISA «H¥Î¥d¡C
  • «È¤H¦p±ý¨Ï¥Îºô¤W¥I´Ú¡A½Ð»P¥»¤½¥qÁpµ¸¡C

(b) °s©±

  • ½Ð©ó¥»¤½¥q¾­û¦^ÂФνT»{°s©±©Ð¶¡«á¡A¦C¦L¤Î¶ñ§´¥H¤Uªí®æ ¨Ã³s«H¥Î¥d¥¿­I­±°Æ¥» ¶Ç¯u¦Ü¸UºÖ®È¦æªÀ - ¶Ç¯u¸¹½X¡J(852) 2391 6666
  • °s©±¤J¦í«È¤H¥²¶·¬°«H¥Î¥d«ù¦³¤H¡A¥»¤½¥q¤£±µ¨ü²Ä¤TªÌ¥I´Ú
  • ÀɮסJ

4. ¿ËÁ{¼s¦{ "ºµ¿ß°ê»Ú®È¹C¦³­­¤½¥q" ¥I´Ú
(¥u±µ¨ü¤H¥Á¹ô²{ª÷ - 1´ä¤¸µ¥©ó0.91¤H¥Á¹ô´«ºâ)

  • Ápµ¸¤H (Contact Person)¡JFANCY HU ­JªÚÁø ¹q¸Ü (86) 13160826666
  • ¤½¥q¹q¸Ü (Office Tel no.) :86-20-83387119
  • ¤½¥q¦WºÙ (Company) : ¼sªFºµ¿ß°ê»Ú®È¹C¦³­­¤½¥q Panda CITS, Guangzhou
  • ¦a§} (Address) ¡J¼s¦{¥«´Â¤Ñ¸ô2¸¹¤u°Ó¤j·H2¸¹¼Ó9¼Ó1906

* «È¤H¦p±ý­q©Ð¡A½ÐÁpµ¸¸UºÖ®È¦æªÀ